Emailcime megadásával itt tud feliratkozni a negyedévente megjelenő hírlevelünkre, amelyben beszámolunk újdonságainkról.
Ebben a rovatban különféle ismert és kevésbé ismert tradicionális zsidó ételek receptjeit olvashatja. Ha Önnek van bármilyen hagyományos zsidó receptje a családban, amit itt nem lát, vagy az itt leírt ételek közül valamit másként készít, szívesen felrakjuk weboldalunkra. Kérjük, küldje el e-mailben.
Almatorta
     Apfeltorte
Ez az erőteljesen almaízű és csodásan szaftos torta meglehetősen eltér a megszokottól. Igaz, Magyarországon és Ausztriában sok torta készül liszt nélkül, én mégsem találtam egyetlen ehhez hasonló receptet sem az ottani szakácskönyvekben.
Mint a legtöbb liszt nélküli torta, ez is kiválóan alkalmas pészahra, csupán a zsemlemorzsát kell maceszliszttel helyettesíteni. Riza néni receptje szerint a tortát ketté kell vágni, megtölteni baracklekvárral, és rumos mázzal bevonni. De a lapos, mindössze 2-3 cm magas tésztát nehéz két lapra vágni, és véleményem szerint szükségtelen is, mert önmagában annyira ízletes és leveses, hogy nem kíván tölteléket. Én azt javaslom, ahelyett, hogy megtöltenénk és mázzal vonnánk be, kenjük meg a tetejét rummal kevert baracklekvárral, ezt pedig szórjuk meg darált dióval, és rakjuk körbe szeletenként negyed-negyed dióval – ezt az eljárást Riza néni egy másik tortareceptjéből kölcsönöztem.

eredmény:
12 adag

elkészítési idő:
kb. 1 és fél óra

szükséges eszközök:
sütőlemez, robotgép(vagy diódaráló), tortaforma, 23 cm átmérőjű

hozzávalók:       
3 nagy, savanykás alma meghámozva, csutkájától megszabadítva és a reszelő durva fokán lereszelve
1evőkanál citromlé
3 evőkanál cukor
1 kávéskanál sózatlan vaj vagy margarin (a sütőtál kikenéséhez)
1/4 csésze szitált zsemlemorzsa (a sütőtál beszórásához)
1 csésze dióbél
1/4 csésze cukor
3 nagy tojássárga
1 evőkanál cukor
1/2 csésze szitált zsemlemorzsa
2 evőkanál sötét rum
4 nagy tojásfehérje
1/2 kávéskanál tisztított borkő (nélkülözhető)        
1 evőkanál cukor
2 evőkanál átszűrt sárgabarackdzsem (nélkülözhető)
1 kávéskanál sötét rum (nélkülözhető)
1/4 csésze dióbél (nélkülözhető)
1 evőkanál cukor (nélkülözhető)
3 szem dióbél, négybe vágva (nélkülözhető)

1.         A tálba reszelt almába belekeverjük a citromlét és a 3 evőkanál cukrot. Az almát összehúzzuk az edény közepébe, kistányérral leborítjuk, amelyre valamilyen súlyt, például egy nagy doboz konzervet teszünk. Így hagyjuk állni legalább 20 percig, hogy a leve kicsurogjon.

2.         A sütő középső szintjére betoljuk a rácsot, és a sütőt 180 fokosra előmelegítjük. A formát kikenjük az 1 kávéskanál vajjal, illetve margarinnal, és beszórjuk zsemlemorzsával.

3.         Az 1 csésze dióbelet az 1/4 csészényi cukorral a robotgépben finomra daráljuk (kb. 25 másodperc). Egy nagy tálban a tojássárgákat, kézzel vagy botmixerrel, habosra, világos színűre keverjük az 1 evőkanál cukorral, majd belekeverjük a darált diót.

4.         A reszelt almát kisebb adagokban a mosogató fölött szűrőben lecsepegtetjük, egy evőkanál hátával is megnyomkodva kicsit, hogy minél kevesebb lé maradjon benne. Ezután 1/2 csészényi zsemlemorzsával és a 2 evőkanálnyi rummal együtt jól elkeverjük a tojássárga-dió masszában.

5.         A tojásfehérjéket (a borkővel) félkemény habbá verjük, hozzátesszük az 1 evőkanálnyi cukrot, majd ezzel keményre verjük. Kb. 1/3-át belekeverjük az almás masszába, amelybe ezután óvatosan beleforgatjuk a megmaradt részét.

6.         A masszát a tortaformába öntjük, a tetejét fém- vagy műanyag spatulával elsimítjuk. A formát az előmelegített sütőbe tesszük. A sütő ajtaját, hogy résnyire nyitva maradjon, kitámasztjuk egy kis fakanál nyelével. 15 perc elteltével a sütőajtót teljesen becsukjuk, és így sütjük a tésztát további 40 percig, azaz összesen 55 percig.

7.         A sütőből kivett tortát a formában rácsra állítjuk hűlni. 10 perc elteltével végigvezetünk a pereme mentén egy hámozókést, hogy elválasszuk a formától, ezután levesszük a peremet, és a tortát további 20 percig a rácson hagyjuk. Ekkor végigvezetünk alatta egy hosszú, keskeny pengéjű kést vagy egy ugyanilyen lapátot, hogy elválasszuk a forma aljául szolgáló fémlaptól is. Ráteszünk egy tálat, erre ráfordítjuk, hogy az alja kerüljön fölülre, ezt hagyjuk szikkadni egy órán át, majd most már a tálalásra szánt tálat fölé helyezve, ismét átfordítjuk a tortát.

8.         Az átszűrt sárgabarackdzsemet felhígítjuk a rummal, és megkenjük vele a torta tetejét. Az 1/4 csészényi dióbelet megdaráljuk a robotgépben az 1 evőkanál cukorral, és egyenletesen megszórjuk vele a tortát. Ezután 12 szeletre vágjuk, és ezek mindegyikét 1/4 dióbéllel díszítjük.
Savanykás csukakocsonya
     Gesulzte Fische
A szombat gyakran fogyasztott hagyományos étele volt a saját megkocsonyásodott levében tálalt hideg főtt hal, általában ponty vagy csuka is. A levét Lengyelországban némi cukorral többnyire megédesítették, és időnként mandulát meg mazsolát is tettek bele, míg egy elegáns orosz változatába fehérbor került.
Töltött csirke vagy galamb
     Gefüllte Hühner und Tauben
Ez a zamatos fogás, amelyben a madár bőre alá tömött töltelék finoman ízesíti a húst és megakadályozza a mell kiszáradását, valószínűleg azok közé tartozik, amelyeket Riza néni az első sabbati étkezéskor, pénteken este gyakran tálalt.
Mazsolás-almás zsemlekugli
     Semmelkugel
Az askenázi világ nagy részében, így Magyarországon és Ausztriában is, a hagyományos sabbati fogások közé tartozik a kugel, másként kugli, amelynek a neve a gömböt vagy labdát jelentő német, illetve jiddis szóból származik.
Citromos-mandulás torta
Ez a halhatatlan osztrák–magyar piskótatortának egy igen ízletes változata. A legtöbb osztrák és magyar szakácskönyvben egy vagy több formában megtaláljuk ennek a tortafajtának a receptjét.